Due to long standing bug, #310886, Firefox won’t respect the full keyboard access settings.
Luckily, as usual, someone on the internets has solved this problem and I found a solution in about 2 minutes.
Thank you Ethan, Keving, and Google!